1 00:00:15,792 --> 00:00:18,500 Танки наступают боем, 2 00:00:19,083 --> 00:00:22,375 прохожу во второй раз линии противника. 3 00:00:26,083 --> 00:00:29,750 Перед этими колоссами, нет никаких препятствий. 4 00:00:41,667 --> 00:00:44,667 танковые дивизии они прибыли в колонне. 5 00:00:57,750 --> 00:00:59,042 Теперь следует. 6 00:01:09,250 --> 00:01:10,750 Ждать! 7 00:01:10,917 --> 00:01:15,333 Назад, генерал! Мы хотим видеть вас здоровыми. 8 00:01:22,833 --> 00:01:25,625 Он есть. Шиллер. 9 00:01:26,500 --> 00:01:28,208 - Ты узнаешь его? - Нет. 10 00:01:28,417 --> 00:01:29,917 Я тоже. 11 00:01:30,208 --> 00:01:31,417 Вопрос... 12 00:01:32,125 --> 00:01:34,292 Посмотрите на этого робкого гражданского, который появился 13 00:01:34,417 --> 00:01:36,917 в сирийской газете на прошлой неделе, 14 00:01:37,083 --> 00:01:39,083 избегая камеры. 15 00:01:39,208 --> 00:01:40,708 Шиллер? 16 00:01:40,917 --> 00:01:42,792 - Думаешь, он застенчив? - Нет. 17 00:01:43,208 --> 00:01:45,083 Он знает, что он преступник разыскивался за военные преступления. 18 00:01:45,292 --> 00:01:48,000 Он не глупый. Но не забывай, 19 00:01:48,083 --> 00:01:50,500 мы не охотимся за Шиллером Нацистский военный преступник. 20 00:01:50,708 --> 00:01:54,000 Мы хотим Шиллера эксперт по танкам. 21 00:01:54,083 --> 00:01:55,792 Я нашел бесчисленное количество изображений со своими танками. 22 00:01:56,000 --> 00:01:57,667 - В Северной Африке. - Во Франции, в Крыму... 23 00:01:57,792 --> 00:01:59,667 Даже до разрушения Варшавское гетто. 24 00:01:59,875 --> 00:02:04,375 Но это единственная фотография что мы имеем и с самим Шиллером. 25 00:02:04,583 --> 00:02:06,083 Высокий, блондин... 26 00:02:07,083 --> 00:02:09,875 Аарон прав. Стоит попробовать. 27 00:02:11,083 --> 00:02:13,667 Если мы не найдём нациста высокий и блондин в Сирии... 28 00:02:13,875 --> 00:02:15,375 Светлая голова запечатлено на фотографии 29 00:02:15,458 --> 00:02:17,167 на котором он пишет «Где-то на Ближнем Востоке» 30 00:02:17,250 --> 00:02:20,458 это не явное доказательство что Шиллер находится в Сирии. 31 00:02:22,458 --> 00:02:23,875 Да? 32 00:02:25,167 --> 00:02:27,250 Подробнее о Шиллере... 33 00:02:29,833 --> 00:02:32,458 Доходы из Австрии. Днем приезжают и пражцы. 34 00:02:32,667 --> 00:02:34,458 Ты сказал, что тебе нужны доказательства. 35 00:02:34,625 --> 00:02:37,458 Мы знаем, что он был в Каире летом, 36 00:02:37,542 --> 00:02:39,750 в Бейруте, когда Организация Объединенных Наций они голосовали за отделение, 37 00:02:39,958 --> 00:02:41,458 в Иордании, месяц назад. 38 00:02:41,750 --> 00:02:44,250 Мы знаем, что они много танков в Сирии. 39 00:02:44,333 --> 00:02:46,125 И кто-то ими руководит. Кто еще, как не Шиллер? 40 00:02:46,542 --> 00:02:48,417 Хотите охотиться на нацистов? 41 00:02:48,542 --> 00:02:50,625 Искать мужчину который ты не можешь распознать 42 00:02:50,833 --> 00:02:54,042 и что, конечно, разве он не говорит Густав Шиллер? 43 00:02:54,542 --> 00:02:56,625 Как вы собираетесь его найти? Вы гадаете в книгах? 44 00:02:56,708 --> 00:02:58,833 дайте мне пять человек и я думаю, что найду его. 45 00:02:59,125 --> 00:03:01,208 дорогой друг, Я восхищаюсь вашим участием. 46 00:03:01,333 --> 00:03:03,833 Но Хагана не может рисковать жизнями для догадки. 47 00:03:03,917 --> 00:03:05,000 Хагана. 48 00:03:05,500 --> 00:03:07,708 Хагана должна быть армией! 49 00:03:07,792 --> 00:03:08,917 Скоро мы будем армией Израиля. 50 00:03:09,000 --> 00:03:11,417 Если ты не рискуешь, почему мы теряем время? 51 00:03:11,625 --> 00:03:15,500 «Теперь пусть родится государство Израиль» говорят ООН. 52 00:03:15,708 --> 00:03:18,083 «Конечно, с удовольствием», — отвечаем мы. 53 00:03:18,417 --> 00:03:20,292 Но как нам остановить танки? 54 00:03:20,792 --> 00:03:23,583 Мы можем разместить мою по всей границе, верно? 55 00:03:24,083 --> 00:03:25,375 Но куда мы их поместим? 56 00:03:25,708 --> 00:03:28,083 В кибуце Аарона? В моем? 57 00:03:29,375 --> 00:03:30,375 Где? 58 00:03:31,292 --> 00:03:33,667 14 мая, когда британцы уйдут 59 00:03:34,667 --> 00:03:36,500 Войдут арабские танки. 60 00:03:36,583 --> 00:03:39,792 Подождите минуту! 61 00:03:40,083 --> 00:03:42,167 Кажется, я что-то нашел. 62 00:03:42,375 --> 00:03:45,167 - Что? - Недостающий элемент. 63 00:03:45,667 --> 00:03:47,583 Способ опознания Шиллера. 64 00:07:21,667 --> 00:07:23,542 Доброе утро! 65 00:07:23,958 --> 00:07:25,833 Почему это занимает так много времени, Конклин? 66 00:07:25,958 --> 00:07:28,458 - «Мистер» Конклин. - Сэр... 67 00:07:29,667 --> 00:07:33,458 - Может, нам стоит его сократить. - Не торопись, у меня есть весь день. 68 00:07:33,833 --> 00:07:35,333 Я, нет. 69 00:07:50,708 --> 00:07:52,917 Ты выглядишь немного нервным этим утром Штейн. 70 00:07:53,042 --> 00:07:54,917 мне не нравится видеть хорошие вещи испорчены. 71 00:08:08,000 --> 00:08:09,917 Посмотрим, что у вас там! 72 00:08:11,625 --> 00:08:14,208 Токарный станок. 73 00:08:14,917 --> 00:08:16,917 Делать оружие незаконно? 74 00:08:17,083 --> 00:08:18,208 Ремонтировать тракторы. 75 00:08:18,417 --> 00:08:21,500 Ваши тракторы ломаются больше, чем другие. 76 00:08:22,500 --> 00:08:24,375 Они используются больше других. 77 00:08:24,500 --> 00:08:29,000 В любом случае, это совершенно легальный транспорт, одобрен британскими властями. 78 00:08:29,208 --> 00:08:31,875 Ты не против расписаться в получении, да? 79 00:08:32,167 --> 00:08:35,000 - "Сэр". - Это было бы что-то! 80 00:08:38,083 --> 00:08:39,167 Хороший. 81 00:08:39,667 --> 00:08:42,375 Подожди, Штейн... Я еще не закончил. 82 00:08:45,583 --> 00:08:47,667 - Открой! - За что? 83 00:08:48,167 --> 00:08:49,875 Откройте это! 84 00:09:42,333 --> 00:09:43,625 Хороший. 85 00:09:51,000 --> 00:09:52,417 С Рождеством, Штейн! 86 00:09:53,292 --> 00:09:55,417 И тебя с Ханукой! 87 00:10:15,292 --> 00:10:16,875 За нами никто не следит. 88 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 Она мертва. 89 00:11:56,667 --> 00:11:57,792 Ждать! 90 00:12:04,292 --> 00:12:05,958 Пойдем! 91 00:12:08,875 --> 00:12:10,250 кто ты 92 00:12:13,250 --> 00:12:14,458 кто ты 93 00:12:15,375 --> 00:12:18,542 Юдит Ауэрбах. 94 00:12:42,042 --> 00:12:45,250 Кибуц впереди. На холме. 95 00:12:46,333 --> 00:12:51,042 Здесь мы делимся всем. Работа, надежды, жизнь. 96 00:12:52,917 --> 00:12:54,708 Есть банановые деревья. 97 00:12:54,833 --> 00:12:56,542 20 соток. 98 00:12:57,333 --> 00:12:59,500 Вот сливы, персики... 99 00:13:00,333 --> 00:13:02,333 Но прежде всего мы воспитываем людей. 100 00:13:02,417 --> 00:13:05,625 Нас 220 человек из 18 разных стран. 101 00:13:05,833 --> 00:13:08,292 Я построил это с нуля. 102 00:14:15,458 --> 00:14:17,750 - Я позабочусь о другом. - Хорошо. 103 00:14:19,542 --> 00:14:21,042 Приходить! 104 00:14:27,542 --> 00:14:30,333 Рэйчел, это Джудит Ауэрбах. 105 00:14:30,417 --> 00:14:32,333 Рэйчел Моррис, наш врач. 106 00:14:32,542 --> 00:14:35,208 - Привет, Джудит! - Госпожа доктор... 107 00:14:35,333 --> 00:14:36,417 Зови меня Рэйчел. 108 00:14:36,542 --> 00:14:38,417 - Увидимся позже. - Аарон... 109 00:14:39,000 --> 00:14:42,625 - А другой? - Он не выжил. 110 00:14:42,708 --> 00:14:45,000 - Не стоит ли мне хотя бы осмотреть его? - За что? 111 00:14:45,625 --> 00:14:47,125 Она нам нужна. 112 00:14:48,625 --> 00:14:50,500 Шалом! 113 00:14:52,000 --> 00:14:54,208 Он нуждается во мне. Как будто я какой-то... 114 00:14:54,292 --> 00:14:57,083 Я знаю. Но у него многое на уме. 115 00:14:57,583 --> 00:14:58,708 Я тоже самое. 116 00:14:58,792 --> 00:15:01,500 - Начнем? - Что именно? 117 00:15:02,208 --> 00:15:04,583 - Физический осмотр. - У меня ничего нет. 118 00:15:04,708 --> 00:15:06,208 Я хочу знать, какая у тебя кровь... 119 00:15:06,375 --> 00:15:08,708 - Красный. - И возможные инфекции. 120 00:15:08,792 --> 00:15:10,792 Я грязный только снаружи. 121 00:15:10,875 --> 00:15:14,083 После проверки, мы позаботимся и об этом. 122 00:15:21,167 --> 00:15:22,583 Холодно. 123 00:15:26,458 --> 00:15:30,083 - Холодно ! - У тебя за спиной полотенце. 124 00:15:34,458 --> 00:15:36,875 Что дальше? Ты собираешься побрить мне голову? 125 00:15:36,958 --> 00:15:39,375 Я задолбался. Ты можешь одеться. 126 00:15:40,542 --> 00:15:42,458 Я хочу свою одежду! 127 00:15:42,542 --> 00:15:43,875 Я мою. 128 00:15:43,958 --> 00:15:47,458 - Я жду. - Тогда я покажу тебе, где ты сядешь. 129 00:16:01,458 --> 00:16:02,917 Ханна! 130 00:16:03,542 --> 00:16:04,833 Ханна! 131 00:16:05,042 --> 00:16:06,333 Доброе утро, Рэйчел! 132 00:16:06,625 --> 00:16:09,417 Ваш новый сосед. Ханна, это Джудит. 133 00:16:09,833 --> 00:16:12,042 Шалом! ты пришел сейчас? 134 00:16:12,208 --> 00:16:13,208 В отпуске. 135 00:16:13,333 --> 00:16:16,042 Я покажу ему это место, ты можешь поговори с ней позже. 136 00:16:16,125 --> 00:16:17,125 Конечно. 137 00:16:19,208 --> 00:16:21,833 - Нам нужно многое обсудить. - Я надеюсь, что это так. 138 00:16:23,625 --> 00:16:26,000 Вот и все. 139 00:16:26,125 --> 00:16:29,500 - Бедный, но дома. - Хватит. 140 00:16:29,625 --> 00:16:33,500 - Ты один, это что-то. - Вот и все. 141 00:16:34,208 --> 00:16:35,792 что это 142 00:16:35,917 --> 00:16:37,583 для чего это нужно 143 00:16:38,417 --> 00:16:40,292 Что вы думаете? Я женщина. 144 00:16:40,500 --> 00:16:42,208 Хотя в этой одежде никто бы не сказал. 145 00:16:42,417 --> 00:16:44,500 - Я говорил о пистолете. - Это для защиты. 146 00:16:45,292 --> 00:16:48,875 Хорошо, но британцы запретили оружие. Спрячьте это! 147 00:16:49,792 --> 00:16:53,000 Заказывайте и заказывайте... Как будто вы полицейский! 148 00:16:53,375 --> 00:16:54,875 Не говори так! 149 00:16:55,000 --> 00:16:57,375 У нас есть правила. Если ты останешься здесь, ты последуешь за ними. 150 00:16:59,083 --> 00:17:01,667 не забывай, ты послал за мной. 151 00:17:03,583 --> 00:17:05,083 Имя! 152 00:17:07,083 --> 00:17:08,083 Ауэрбах. 153 00:17:08,167 --> 00:17:10,583 - Национальность? - Австрийский. 154 00:17:10,750 --> 00:17:13,375 - Родители? - Мертвый. Убит. 155 00:17:14,167 --> 00:17:15,583 Женатый? 156 00:17:16,667 --> 00:17:19,875 Я не знаю. Возможно, по закону но не в реальности. 157 00:17:20,875 --> 00:17:22,750 дети? 158 00:17:24,542 --> 00:17:25,667 дети? 159 00:17:28,167 --> 00:17:29,167 Никто. 160 00:17:30,167 --> 00:17:31,250 Сейчас. 161 00:17:36,250 --> 00:17:37,750 Лагерь? 162 00:17:37,833 --> 00:17:39,333 Дахау, Висбаден. 163 00:17:39,458 --> 00:17:40,833 Число! 164 00:17:43,625 --> 00:17:46,542 859643. 165 00:17:49,333 --> 00:17:50,542 Оккупация! 166 00:17:54,208 --> 00:17:57,542 Ладно, напишу "обычная работа". 167 00:19:11,458 --> 00:19:14,250 - Я хочу поговорить. - Позже, я занят. 168 00:19:14,333 --> 00:19:16,660 Оккупировано? оставайся здесь в чистоте и прохладе, 169 00:19:16,700 --> 00:19:18,740 и меня послали сметь в поле! 170 00:19:18,833 --> 00:19:20,833 Посмотри на меня! Они продолжали мыть меня целый час. 171 00:19:20,958 --> 00:19:22,350 И для чего? Для этого? 172 00:19:22,542 --> 00:19:24,542 Просто постарайтесь очистить себя от прошлого. 173 00:19:24,625 --> 00:19:26,542 Это честный бардак будущего. 174 00:19:26,750 --> 00:19:28,333 Философ! Если я что-то ненавижу 175 00:19:28,417 --> 00:19:30,208 когда все идет не так это философ! 176 00:19:30,333 --> 00:19:32,542 Нам всем здесь придется работать. 177 00:19:32,625 --> 00:19:35,625 Я, нет. я не пришёл чтобы помочь вашему кибуцу. 178 00:19:35,833 --> 00:19:37,208 я пришел найти Густава Шиллера. 179 00:19:37,333 --> 00:19:39,333 И потому что ты так сказал что ты сможешь его найти! 180 00:19:39,417 --> 00:19:41,000 Если вы сможете это идентифицировать, тогда да 181 00:19:41,125 --> 00:19:44,333 Покажи мне это! Я опознаю это как таракана! 182 00:19:46,125 --> 00:19:47,625 Арабы! Приходить! 183 00:19:49,792 --> 00:19:51,292 Оставайся здесь! 184 00:19:51,625 --> 00:19:54,000 Не оставляйте их у ворот! 185 00:20:01,500 --> 00:20:04,000 За холмом проходит граница с Сирией. 186 00:20:04,292 --> 00:20:06,500 Иногда они стреляют в нас просто чтобы позлить нас. 187 00:20:06,583 --> 00:20:09,000 В других случаях я вытягиваю правду. 188 00:20:12,000 --> 00:20:15,583 Дэнни! Какова ситуация? 189 00:20:16,667 --> 00:20:17,875 Я даю им две минуты. 190 00:20:18,000 --> 00:20:21,083 Я не хочу бить тревогу если только вам не придется. Я жду. 191 00:20:21,167 --> 00:20:22,875 Они не напали бы на нас, как давно здесь британцы. 192 00:20:22,958 --> 00:20:25,458 - Он сделает все, чтобы нас прогнать. - Тогда глупо оставаться. 193 00:20:26,667 --> 00:20:29,958 И куда нам идти? В Бельзене? В Освенциме? 194 00:20:30,875 --> 00:20:32,083 В Варшавском гетто? 195 00:20:32,250 --> 00:20:35,250 Это твоя проблема, а не моя. Перейдем к моей проблеме. 196 00:20:35,458 --> 00:20:39,250 Ваша проблема здесь. Выживание. Вы еврей, как и мы. 197 00:20:39,542 --> 00:20:43,167 Я принадлежу к своей расе. Джудит. Независимое состояние «Я». 198 00:20:44,042 --> 00:20:47,167 Никаких флагов, Библии или войн сделать мир лучше. 199 00:20:47,250 --> 00:20:48,833 Просто Джудит, вот и все. 200 00:20:50,833 --> 00:20:52,250 куда ты идешь 201 00:20:52,458 --> 00:20:54,250 Ты умрешь прежде, чем мы закончим что мы начали! 202 00:20:54,458 --> 00:20:56,125 И это важно для меня. 203 00:20:56,250 --> 00:21:00,625 Итак, независимое государство Юдифь ему уже нужна помощь. 204 00:21:37,292 --> 00:21:38,292 Маки. 205 00:21:38,417 --> 00:21:40,208 Маки. 206 00:22:54,542 --> 00:22:58,500 - Здравствуйте, мистер Штейн! - Майор Лоутон... 207 00:23:00,833 --> 00:23:02,917 Качественный металл! 208 00:23:03,000 --> 00:23:05,625 Идеально подходит для изготовления винтовок. 209 00:23:05,708 --> 00:23:08,708 Я имею в виду именно то, что вы здесь делали. 210 00:23:08,917 --> 00:23:10,208 Это запчасти для тракторов. 211 00:23:11,625 --> 00:23:15,208 Думаю, я собираюсь конфисковать его. 212 00:23:15,292 --> 00:23:16,917 Он нам нужен. 213 00:23:18,292 --> 00:23:24,500 Я слышал выстрелы оружия на границе ранее. 214 00:23:24,792 --> 00:23:26,792 Да. Не мы это начали. 215 00:23:27,500 --> 00:23:29,375 Вам не разрешено иметь оружие. 216 00:23:29,500 --> 00:23:31,667 Вы тоже не должны, пусть они арабы войти сюда. 217 00:23:32,000 --> 00:23:34,500 - Мы не можем быть везде. - Мы должны быть. 218 00:23:34,583 --> 00:23:37,792 У меня есть 200 человек для охраны вся территория с населением 30 000 арабов. 219 00:23:38,083 --> 00:23:40,583 Я солдат и подчиняюсь приказам. 220 00:23:41,458 --> 00:23:46,292 Если вы собираетесь продолжать контрабанду и с производством оружия здесь, 221 00:23:46,458 --> 00:23:52,750 мне придется снести этот кибуц камень за камнем. 222 00:23:52,875 --> 00:23:56,667 Ты оставишь много людей без крова, и ты все равно ничего не найдешь. 223 00:23:56,750 --> 00:23:59,542 Ты не понимаешь, что этого достаточно в предельной точке? 224 00:24:00,958 --> 00:24:03,375 Это зависит от того, о каком лимите вы говорите. 225 00:24:03,458 --> 00:24:06,333 Терпение твое, мое — выживание. 226 00:24:07,167 --> 00:24:08,833 Хорошо сказано. 227 00:24:09,250 --> 00:24:11,958 Но я не приходил сюда обсуждать старые проблемы. 228 00:24:12,042 --> 00:24:17,625 И чтобы все было понятно. 229 00:24:19,125 --> 00:24:21,417 Проблема нелегальных иммигрантов. 230 00:24:21,542 --> 00:24:24,250 - У нас нет никаких... - Я слышал это раньше. 231 00:24:24,333 --> 00:24:26,250 Ваши друзья отправили их вам и у тебя нет выбора 232 00:24:26,417 --> 00:24:28,125 чем получить их здесь. 233 00:24:28,333 --> 00:24:30,333 Без одежды, еда или защита. 234 00:24:30,542 --> 00:24:33,542 - Но ты продолжаешь... - Мы не связаны с... 235 00:24:33,625 --> 00:24:35,333 Позвольте мне закончить. 236 00:24:36,417 --> 00:24:38,333 Если бы ты был терпелив, 237 00:24:38,500 --> 00:24:43,417 ты мог бы привести их сюда безопасно, но ты этого не хочешь. 238 00:24:43,500 --> 00:24:47,708 И вся история стала бессмысленная трагедия. 239 00:24:48,292 --> 00:24:51,000 Убейте британских солдат. 240 00:24:51,708 --> 00:24:55,708 Молодые люди, которые даже не знают что здесь происходит 241 00:24:56,292 --> 00:25:01,417 - А наши люди? - А что насчет них? 242 00:25:01,500 --> 00:25:05,375 Они умирают на корабле или на суше. 243 00:25:05,500 --> 00:25:07,708 Они умирают, пытаясь убить нас. 244 00:25:07,792 --> 00:25:11,292 И они умирают от жары это несчастное место 245 00:25:11,375 --> 00:25:12,875 который он пытается превратить его в рай. 246 00:25:13,000 --> 00:25:16,583 Рай невозможно построить умирает 247 00:25:17,375 --> 00:25:20,667 Это зависит от того, за что вы готовы умереть. 248 00:25:22,292 --> 00:25:25,167 Вы можете решить сами. 249 00:25:26,375 --> 00:25:29,458 Но ты больше не возьмешь моих людей при смерти. Слушай, Штейн! 250 00:25:30,375 --> 00:25:33,875 Один транспорт нелегальных иммигрантов 251 00:25:34,583 --> 00:25:39,375 и я посылаю тебя и тех отсюда на Кипр. 252 00:25:39,542 --> 00:25:42,458 - Я могу сделать это! - Если ты не жив, ты не можешь. 253 00:25:44,333 --> 00:25:45,833 Конечно. 254 00:25:46,167 --> 00:25:48,167 Это ваше оружие. 255 00:25:48,958 --> 00:25:51,458 Жизни принесены в жертву принципам. 256 00:25:55,458 --> 00:25:59,250 Хватит притворяться, что работаешь и сделайте что-нибудь полезное! 257 00:25:59,333 --> 00:26:02,542 Ты делаешь это, потому что я здесь ты не использовал его несколько месяцев! 258 00:26:02,625 --> 00:26:05,333 Сегодня утром он упал с трактора. Это больше не работало. 259 00:26:05,417 --> 00:26:07,042 Это уже не сработало... 260 00:26:08,042 --> 00:26:10,917 Может быть, он это пропустил из этой паутины. 261 00:26:16,917 --> 00:26:19,125 - Это позор. - Почему? 262 00:26:19,333 --> 00:26:23,208 Что мы не в одном лагере. 263 00:26:23,333 --> 00:26:27,125 Определение хорошего солдата качество его противников. 264 00:26:34,917 --> 00:26:36,000 Мистер Карстерс... 265 00:26:37,208 --> 00:26:41,083 Майор Лоутон... Она Джудит. 266 00:26:42,000 --> 00:26:43,875 - Мне это нравится. - Привет! 267 00:26:44,000 --> 00:26:48,375 Он проходил мимо и остановился спросить, где его взять. 268 00:26:48,708 --> 00:26:50,083 Ты здесь новенький, да? 269 00:26:50,208 --> 00:26:51,792 - Категория. - О, нет! 270 00:26:51,875 --> 00:26:54,292 Я был здесь до тебя. 271 00:26:54,375 --> 00:26:57,167 В другом кибуце. Учитель. 272 00:27:00,083 --> 00:27:01,375 Я девушка Аарона. 273 00:27:02,375 --> 00:27:05,083 Это так ? Поздравляю, старик! 274 00:27:07,667 --> 00:27:09,583 Какой кибуц? 275 00:27:12,375 --> 00:27:15,458 - Скажем ему, дорогой? - Мацува. 276 00:27:24,958 --> 00:27:26,458 Дахау. 277 00:27:29,750 --> 00:27:31,333 Вот и все, Тоби! 278 00:27:31,458 --> 00:27:33,750 - Пойдем! - Поднимайся! 279 00:27:51,708 --> 00:27:53,208 Вы могли бы иметь больше смысла чем прийти сюда! 280 00:27:53,333 --> 00:27:55,417 - Они могли тебя арестовать. - Но они этого не сделали. 281 00:27:55,625 --> 00:27:57,333 Ты злишься потому что я так одет. 282 00:27:57,417 --> 00:27:58,500 Мне все равно, как ты одет 283 00:27:58,625 --> 00:28:01,417 но почему ты хочешь показать свои ноги Британские солдаты? 284 00:28:01,625 --> 00:28:04,333 - Мы пришли закончить дискуссию. - Мы закончим это сегодня вечером. 285 00:28:04,625 --> 00:28:07,708 - Мне некогда терять время. - И я нет! 286 00:28:07,792 --> 00:28:10,500 Я не из твоей армии! В следующий раз приходи ко мне! 287 00:28:25,500 --> 00:28:26,792 Ханна... 288 00:28:29,000 --> 00:28:31,667 Мир смотрит на тебя. Ты произвела фурор, Джудит. 289 00:28:31,792 --> 00:28:33,875 Мне все равно. Я хочу морковь. 290 00:28:34,000 --> 00:28:36,500 Это должно быть чудесно выглядеть вот так 291 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 ты думаешь Попробуй годик и увидишь. 292 00:28:39,083 --> 00:28:41,792 Мне? У меня нет выхода. Я кит. 293 00:28:42,458 --> 00:28:45,475 Она такая же девушка, как и все остальные. 294 00:28:45,583 --> 00:28:47,167 Она просто девочка... 295 00:28:47,375 --> 00:28:49,650 А алмаз – это всего лишь камень. 296 00:28:50,667 --> 00:28:53,375 Как можно так много есть? и выглядеть так? 297 00:28:53,583 --> 00:28:55,958 Я ем, когда могу. Несколько дней я не могу найти еду. 298 00:28:56,042 --> 00:28:57,875 Вы всегда можете найти его здесь. 299 00:28:57,958 --> 00:28:59,458 Я не собираюсь оставаться. 300 00:28:59,542 --> 00:29:01,250 Несколько дней, максимум неделя. 301 00:29:01,375 --> 00:29:03,750 - Но куда ты идешь? - Где это должно быть. 302 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Уведите женщин отсюда, быстро! 303 00:30:18,875 --> 00:30:21,958 Прикрой нас! Иди к забору! 304 00:30:38,875 --> 00:30:40,750 Нэйтан... они подожгли сарай. 305 00:30:40,875 --> 00:30:42,875 Берегите контрольную точку! 306 00:30:42,958 --> 00:30:44,667 Сэмми, давай! 307 00:30:51,333 --> 00:30:54,833 - Как они прошли мимо охраны? - Давайте принесем боеприпасы! 308 00:31:32,292 --> 00:31:34,000 Быстрый! 309 00:31:37,000 --> 00:31:38,417 Приходить! 310 00:31:42,792 --> 00:31:44,208 - Быстрее! - Откройте ворота! 311 00:31:44,875 --> 00:31:47,208 Уберите патроны! 312 00:31:48,000 --> 00:31:49,792 Вы не можете потушить огонь! 313 00:31:50,000 --> 00:31:52,292 Спасите боеприпасы и животных! 314 00:32:57,333 --> 00:32:58,917 Готово, выходи! 315 00:33:00,208 --> 00:33:02,917 - Быстрее! - Уберите их отсюда! 316 00:33:03,000 --> 00:33:04,708 - Ну давай же! - Убирайся! 317 00:33:08,500 --> 00:33:09,625 Поднимитесь! 318 00:33:10,125 --> 00:33:11,500 Пойдем! 319 00:34:31,125 --> 00:34:33,042 Похоже, ты выиграл битву. 320 00:34:33,208 --> 00:34:36,042 Если мы не победим, сейчас бы тебе перерезали горло. 321 00:34:36,125 --> 00:34:39,000 Может быть. Или нет. 322 00:34:41,708 --> 00:34:44,208 Какой ты человек? 323 00:34:44,333 --> 00:34:46,417 Мне плевать, что ты думаешь. 324 00:34:47,000 --> 00:34:49,500 - Знаешь, который час? - Сейчас полночь. 325 00:34:49,625 --> 00:34:53,208 - Сейчас раннее утро. - Я привык к ночной жизни. 326 00:34:53,417 --> 00:34:54,917 Я представляю 327 00:34:56,417 --> 00:34:59,292 У тебя очень раздражающая манера поведения настаивать. 328 00:34:59,708 --> 00:35:03,875 - Потому что ты продолжаешь меня избегать. - Я пошел на пляж. 329 00:35:04,000 --> 00:35:05,500 Я не могу позволить себе терять время. 330 00:35:05,708 --> 00:35:07,583 Это единственное, что имеет ценность который у меня остался. 331 00:35:07,792 --> 00:35:09,583 Думаешь только ты? 332 00:35:10,375 --> 00:35:13,583 Сегодня мы боролись за время. И я заплатил. 333 00:35:13,875 --> 00:35:17,792 Сарай, животные... Инструментальный сарай... 334 00:35:18,083 --> 00:35:21,375 Оружие, боеприпасы... И, прежде всего, два человека! 335 00:35:22,292 --> 00:35:27,375 Трое раненых. Один из них серьезен! Если ты так долго заботишься, 336 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 почему ты нам не помог вместо того, чтобы бежать, чтобы спрятаться? 337 00:35:29,667 --> 00:35:32,583 Я зашел слишком далеко, чтобы бросить курить убит шальной арабской пулей. 338 00:35:32,750 --> 00:35:35,958 Или быть рядом с тобой к своей Стене Плача. 339 00:35:38,458 --> 00:35:41,667 Я мог бы выгнать тебя отсюда. 340 00:35:41,958 --> 00:35:44,542 Я бы позволил тебе, если бы ты сказал мне где Густав Шиллер 341 00:35:45,667 --> 00:35:47,250 Я не знаю. 342 00:35:48,833 --> 00:35:50,458 Но в Триесте Хагана сказала мне... 343 00:35:50,542 --> 00:35:53,042 Они сказали тебе именно то, что мы им говорим. 344 00:35:53,833 --> 00:35:57,333 Чертов лжец! Ты зря меня сюда привел! 345 00:35:57,458 --> 00:35:59,625 Я провел 3 года своей жизни 346 00:35:59,750 --> 00:36:03,917 путешествуя по улицам Европы, ищу Шиллера! 347 00:36:04,042 --> 00:36:06,833 Я не лгал тебе. Это где-то здесь, на Ближнем Востоке. 348 00:36:06,917 --> 00:36:08,042 Мы не знаем точно, где 349 00:36:08,417 --> 00:36:10,542 и ты единственный кто сможет его опознать. 350 00:36:10,708 --> 00:36:12,333 Почему я должен его идентифицировать? 351 00:36:12,625 --> 00:36:14,333 Арабы используют танки, 352 00:36:14,417 --> 00:36:16,625 и Шиллер учит их использовать их. 353 00:36:17,125 --> 00:36:19,125 Ты хочешь его убить? 354 00:36:20,708 --> 00:36:23,208 Давайте поймаем его, давайте допросим его... 355 00:36:23,708 --> 00:36:25,500 Его фотографий нигде нет. 356 00:36:25,625 --> 00:36:28,000 Ты бы узнала его, ты была его женой. 357 00:36:28,125 --> 00:36:29,417 Я был его жертвой. 358 00:36:29,500 --> 00:36:32,417 Если я останусь здесь, меня могут поймать в этой войне без спасения. 359 00:36:33,292 --> 00:36:37,000 Вы живы. Лучше чем 6 миллионов других людей. 360 00:36:37,500 --> 00:36:40,417 Я не люблю проповеди о жизни и смерти! 361 00:36:40,500 --> 00:36:41,917 У вас есть что-то подобное? 362 00:36:42,792 --> 00:36:47,000 Нет, но я воевал в полку Евреи британской армии. 363 00:36:47,083 --> 00:36:50,583 Дахау не был санаторий для отдыха. 364 00:36:51,000 --> 00:36:54,583 Дахау! Это все, что ты говоришь! Но я знаю о тебе! 365 00:36:55,000 --> 00:36:57,500 Ты ел лучшую еду, ты пил лучшее вино! 366 00:36:57,583 --> 00:36:59,958 И ты развлекал уставших так истребляли евреев, 367 00:37:00,083 --> 00:37:01,667 в борделе в Висбадене! 368 00:37:03,083 --> 00:37:06,083 Ты хочешь, чтобы я сказал тебе насколько мне это понравилось 369 00:37:06,167 --> 00:37:07,583 Я кричал от счастья 370 00:37:07,667 --> 00:37:10,083 когда мой муж ушел Еврейская жена и ребенок. 371 00:37:10,250 --> 00:37:13,375 Я визжал от удовольствия, когда они его сдирали Карл в моих руках 372 00:37:13,583 --> 00:37:14,875 когда нас разлучили в лагере! 373 00:37:14,958 --> 00:37:17,167 И ты бы видел, как я смеялся 374 00:37:17,250 --> 00:37:22,167 когда они оттащили его от меня пока он звал «мама». 375 00:37:28,958 --> 00:37:32,333 Все, что было хорошего во мне он умирал снова и снова. 376 00:37:32,458 --> 00:37:34,125 Я тоже дрался. 377 00:37:34,250 --> 00:37:38,042 С безумием, со смертью, с желанием убить себя. 378 00:37:38,625 --> 00:37:42,750 Я сохранил что-то от себя в живых с одной целью. 379 00:37:42,917 --> 00:37:48,542 Пригласить Густава Шиллера перед судом. И я это сделаю! 380 00:37:57,708 --> 00:38:00,333 Я принес чистую одежду из прачечной. 381 00:38:01,625 --> 00:38:04,333 - Который сейчас час? - Чуть больше 9:00. 382 00:38:05,792 --> 00:38:07,625 Я выпил немного вина. 383 00:38:08,125 --> 00:38:09,792 Я ничего не сказал. 384 00:38:12,292 --> 00:38:13,708 Что делает Джейкоб? 385 00:38:13,917 --> 00:38:17,917 Он умер сегодня утром. Прямо на рассвете. 386 00:38:18,417 --> 00:38:21,792 Джейкоб, Сэм, Микки. 387 00:38:23,875 --> 00:38:25,208 Ты, я. 388 00:38:25,583 --> 00:38:26,708 Джудит. 389 00:38:29,875 --> 00:38:33,083 - В кибуце мы не делаем исключений, не так ли? - Должен ли я? 390 00:38:33,500 --> 00:38:35,500 Что тебя беспокоит, Рэйчел? 391 00:38:35,792 --> 00:38:38,083 Ему здесь нечего делать. Она не одна из нас. 392 00:38:39,292 --> 00:38:43,292 Она бездомная женщина, которая осталась в лагере и потерял сына. 393 00:38:43,375 --> 00:38:45,083 Она одна из нас больше чем многие здесь. 394 00:38:45,167 --> 00:38:46,375 Не верьте в нас. 395 00:38:46,458 --> 00:38:48,375 Они едят нашу еду, но он не хочет помогать с работой. 396 00:38:48,458 --> 00:38:51,083 Если бы у него была сломана нога, вы бы отправили ее работать в поле? 397 00:38:51,167 --> 00:38:52,375 Не смешите! 398 00:38:52,458 --> 00:38:55,167 Его душа уничтожена. Дайте ему время исцелиться. 399 00:38:55,667 --> 00:38:57,167 Здесь! 400 00:38:57,250 --> 00:38:59,875 Амман, 5-го числа. Танки прибыли 8-го числа. 401 00:38:59,958 --> 00:39:03,167 Бейрут, 16 числа. Танки прибыли 19 числа. 402 00:39:03,458 --> 00:39:05,167 С тех пор ничего не повторялось. 403 00:39:05,250 --> 00:39:07,458 Всего 1000 кинжалов нацелены на наши шеи. 404 00:39:07,667 --> 00:39:11,458 Ваш Шиллер умер. Настолько глубоко, что мы не можем его отследить. 405 00:39:11,542 --> 00:39:14,042 Поэтому нам придется искать другой путь. 406 00:39:14,125 --> 00:39:15,750 Британский персонал и файлы. 407 00:39:15,958 --> 00:39:18,542 Их уже перенесли из Иерусалима в Хайфу. 408 00:39:18,625 --> 00:39:22,417 Здесь они были подготовлены, готов выехать 14 числа. 409 00:39:22,542 --> 00:39:25,125 Их файлы с немецкими военными преступниками 410 00:39:25,250 --> 00:39:26,750 Сейчас я живу в Хайфе. 411 00:39:26,833 --> 00:39:30,333 Аарон, я составил идеальный план. 412 00:39:30,542 --> 00:39:33,042 - Но Хаим... - Он сказал «нет». 413 00:39:33,208 --> 00:39:35,333 Если мы потерпим неудачу, у нас нет второго шанса. 414 00:39:35,542 --> 00:39:38,833 Есть и другие способы. Мы попробуем их все. 415 00:39:39,000 --> 00:39:44,125 Ваша Джудит... Я понимаю, что это вызывает проблемы. 416 00:39:45,125 --> 00:39:47,208 Естественно, она чувствует себя обманутой. 417 00:39:47,917 --> 00:39:51,292 Я не обещал ему променад или новая жизнь в кибуце. 418 00:39:51,417 --> 00:39:52,917 - Я обещал ей Шиллера. - Точно. 419 00:39:53,000 --> 00:39:57,000 Ему не нравится жизнь в кибуце? Хорошо, поехали в Хайфу. 420 00:40:00,500 --> 00:40:03,500 Ты выглядишь немного защитным. 421 00:40:04,375 --> 00:40:07,208 Вы думаете, что он хочет или нуждается защита? 422 00:40:07,792 --> 00:40:10,292 Он не хочет, но я думаю, что ему нужно. 423 00:40:11,167 --> 00:40:14,000 Сама по себе и вопреки себе. 424 00:40:14,292 --> 00:40:16,583 Что мы хотим, чтобы они сделали? Что она хочет сделать? 425 00:40:16,792 --> 00:40:19,583 То, ради чего он сюда пришел. Найти Шиллера. 426 00:40:20,292 --> 00:40:21,292 Она взрослая. 427 00:40:21,458 --> 00:40:23,875 Ему нельзя вживить совесть! 428 00:40:25,875 --> 00:40:28,667 Может быть, она найдет это сама когда он находит Шиллера. 429 00:40:30,083 --> 00:40:34,083 - Сколько мы можем ему рассказать? - Одна вещь. 430 00:40:34,875 --> 00:40:39,167 Что британское досье на преступников Немцы войны в Хайфе. 431 00:40:43,750 --> 00:40:46,958 Аарон, у нас есть еще одно задание для кибуца. 432 00:40:47,167 --> 00:40:49,458 Возможно, он вознаградит тебя для рисков до сих пор. 433 00:40:49,542 --> 00:40:52,833 И вообще, у нас нет выбора. 434 00:40:53,750 --> 00:40:57,750 Отстал еще один катер с беженцами из Марселя в прошлый вторник, 435 00:40:57,958 --> 00:40:59,833 против нашего приказа. 436 00:41:00,042 --> 00:41:03,333 Нарушьте закон дважды, потому что у него на борту тоже есть боеприпасы. 437 00:41:03,750 --> 00:41:05,625 Позаботьтесь о ней при приземлении! 438 00:41:09,542 --> 00:41:15,208 Боеприпасы ваши. В качестве компенсации за пожарные потери. 439 00:41:15,542 --> 00:41:17,000 Спасибо, Эли. 440 00:41:17,208 --> 00:41:19,000 Шалом! 441 00:41:52,500 --> 00:41:54,167 Что-то посмотреть? 442 00:41:54,792 --> 00:41:57,583 Считаете ли вы среди них солдат? 443 00:41:57,667 --> 00:41:59,458 Завтрашние могилы? 444 00:41:59,667 --> 00:42:01,583 Что бы мы делали без солдат? 445 00:42:01,792 --> 00:42:03,667 Наверное, нам было бы лучше. 446 00:42:08,167 --> 00:42:10,750 Хотите работать с детьми? 447 00:42:13,083 --> 00:42:14,458 Нет. 448 00:42:15,667 --> 00:42:18,375 Я бы хотела быть со своим ребенком, Карл. 449 00:42:18,875 --> 00:42:20,667 Если бы он выжил. 450 00:42:21,667 --> 00:42:22,875 Это возможно. 451 00:42:24,167 --> 00:42:26,458 Некоторые дети каким-то образом выжили. 452 00:42:27,333 --> 00:42:31,167 Я бы уже знал. Я бы услышал. 453 00:42:34,750 --> 00:42:37,250 Сегодня вечером вы преследуете нелегальных иммигрантов. 454 00:42:37,542 --> 00:42:38,833 Беженцы. 455 00:42:39,042 --> 00:42:42,125 Возьми и меня! Я хочу уйти отсюда. 456 00:42:42,250 --> 00:42:43,417 Я не могу. 457 00:42:43,625 --> 00:42:46,833 Если тебя поймают, тебя отправят прочь на Кипре долгое время. 458 00:42:47,042 --> 00:42:50,125 Британский майор не сказал что он посылает нас всех на Кипр, 459 00:42:50,333 --> 00:42:52,042 если он поймает тебя, привозящего иммигрантов? 460 00:42:52,208 --> 00:42:54,833 - Сказал он. - Тогда риск для меня такой же. 461 00:42:55,042 --> 00:42:57,208 И майор мне не кажется мужчиной играть. 462 00:42:57,417 --> 00:43:00,500 Он офицер, но он сентиментален. 463 00:43:00,917 --> 00:43:05,125 - А ты нет? - Я такой же сентиментальный, как и ты. 464 00:43:05,292 --> 00:43:06,292 Это хорошо. 465 00:43:06,417 --> 00:43:10,000 Потому что ты не задержишь меня здесь чем новости о Густаве Шиллере. 466 00:43:10,125 --> 00:43:12,292 - Мы стараемся. - Как? 467 00:43:12,708 --> 00:43:14,130 Хагана ищет его, 468 00:43:14,208 --> 00:43:16,917 но жаль, что мы не лучше дружить с англичанами. 469 00:43:17,083 --> 00:43:21,500 - У них наверняка есть списки в Хайфе. - С немецкими офицерами? 470 00:43:21,583 --> 00:43:24,000 С нацистскими преступниками и с местами, куда они бежали. 471 00:43:25,583 --> 00:43:29,875 Но если мы не найдём списки, нам придется все выяснить самим. 472 00:43:34,375 --> 00:43:35,667 Я возвращаюсь к работе. 473 00:43:58,042 --> 00:43:59,167 Шалом! 474 00:44:00,042 --> 00:44:02,167 - Все готово? - Да. 475 00:44:06,750 --> 00:44:07,958 Смотреть! 476 00:44:09,333 --> 00:44:10,833 Посмотрите на нее! 477 00:44:29,125 --> 00:44:31,833 Давайте их принесём! 478 00:45:06,792 --> 00:45:08,583 Проклятые евреи... 479 00:45:08,792 --> 00:45:10,375 - Капрал... - Сэр... 480 00:45:11,000 --> 00:45:14,292 Вы можете оставить свое при себе расовые взгляды? 481 00:45:15,292 --> 00:45:16,500 Да, сэр. 482 00:46:22,500 --> 00:46:24,125 Майор Лоутон... 483 00:46:24,792 --> 00:46:26,625 Добрый вечер, доктор! 484 00:46:26,792 --> 00:46:29,208 Если вы ищете Аарона, его здесь нет. 485 00:46:31,500 --> 00:46:32,917 Какая-нибудь миссия Хаганы? 486 00:46:33,500 --> 00:46:36,792 Он ушел с кое-какими товарами на рынке в Иерусалиме. 487 00:46:37,000 --> 00:46:41,375 Довольно простая задача для офицера, да? 488 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Раньше он был солдатом, сейчас он живет в кибуце. 489 00:46:49,292 --> 00:46:51,292 Хотите чаю? 490 00:46:53,292 --> 00:46:54,792 С удовольствием. 491 00:46:59,167 --> 00:47:02,083 Если хотите, можете курить, капрал. 492 00:47:02,292 --> 00:47:03,375 Спасибо, сэр. 493 00:47:03,583 --> 00:47:05,292 Лимон? Сахар? 494 00:47:05,792 --> 00:47:06,875 Нет, просто. 495 00:47:07,375 --> 00:47:09,167 Лучше. У нас больше нет сахара. 496 00:47:09,375 --> 00:47:10,667 Спасибо. 497 00:47:11,375 --> 00:47:13,667 У меня странное чувство. 498 00:47:13,750 --> 00:47:16,875 - Вам понадобится врач. - Или джин. 499 00:47:21,458 --> 00:47:24,042 Я вижу вечеринку. 500 00:47:26,042 --> 00:47:29,958 Но, как ни странно, здесь нет мужчины. 501 00:47:30,833 --> 00:47:33,750 Одни на страже, другие в Иерусалиме. 502 00:47:33,833 --> 00:47:35,250 А другие танцуют. 503 00:47:36,125 --> 00:47:38,750 я только что общался с Ближневосточным командованием. 504 00:47:39,042 --> 00:47:41,125 Увеличьте количество ночных патрулей втрое. 505 00:47:41,333 --> 00:47:44,917 Сейчас в этом районе находятся 3 эсминца. 506 00:47:45,250 --> 00:47:47,125 Наше правительство дало слово. 507 00:47:47,333 --> 00:47:51,917 Пока мы остаемся в Палестине, у нас есть четкие приказы. 508 00:47:52,125 --> 00:47:55,417 Мы должны предотвратить любой ценой возможные посадки. 509 00:47:56,917 --> 00:48:01,625 - Я скажу Аарону, когда увижу его. - Если ты увидишь его снова. 510 00:48:02,417 --> 00:48:05,500 Вопрос не в том, что они делают, не так ли? 511 00:48:05,917 --> 00:48:06,917 Но где они? 512 00:48:07,125 --> 00:48:09,500 Я еду в Иерусалим. 513 00:48:11,208 --> 00:48:13,208 Как любой настоящий паломник. 514 00:48:51,375 --> 00:48:52,750 Ладно, у меня есть работа. 515 00:48:52,875 --> 00:48:55,167 Скажи Аарону что с завтрашнего дня приедет другой командир. 516 00:48:55,375 --> 00:48:57,750 Майор Шинглтон. хороший человек 517 00:48:59,042 --> 00:49:02,667 Но крепкий и с сердцем, как у кактуса. 518 00:49:06,167 --> 00:49:07,750 Смотри... Джули. 519 00:49:08,333 --> 00:49:10,250 Девушка Аарона. 520 00:49:10,333 --> 00:49:11,625 Меня зовут Джудит. 521 00:49:12,833 --> 00:49:16,125 Да, конечно. Джудит. 522 00:49:17,542 --> 00:49:19,750 Спасибо за чай. 523 00:49:19,917 --> 00:49:24,417 Я собираюсь совершить прощальный тур через кибуц с Юдит. 524 00:49:59,792 --> 00:50:01,000 Приходить! 525 00:50:10,583 --> 00:50:14,083 В каком кибуце ты работал учителем? 526 00:50:14,792 --> 00:50:18,375 - Я говорил тебе раньше. - Расскажи мне еще раз. 527 00:50:20,958 --> 00:50:22,292 Мацува. 528 00:50:23,875 --> 00:50:26,375 Я не думаю, что ты девушка Аарона. 529 00:50:26,667 --> 00:50:28,083 Я иммигрировал нелегально. 530 00:50:30,375 --> 00:50:32,375 Мне нечего делать в кибуце. 531 00:50:32,583 --> 00:50:33,667 Добро пожаловать? 532 00:50:33,750 --> 00:50:37,458 Я пришел искать кого-то тогда я уйду 533 00:50:38,958 --> 00:50:41,875 Кто, если можно спросить? 534 00:50:44,458 --> 00:50:48,042 Генерал Густав Шиллер. Командующий немецкой армией. 535 00:50:48,458 --> 00:50:53,333 Вы пришли в кибуц ищете нацистского генерала? 536 00:50:55,250 --> 00:50:57,250 он был твоим другом 537 00:50:57,750 --> 00:50:59,333 Это был мой муж. 538 00:52:41,417 --> 00:52:43,750 И что ты собираешься делать, Джудит? 539 00:52:45,333 --> 00:52:48,333 Я собираюсь уйти отсюда и я буду продолжать его искать. 540 00:52:49,125 --> 00:52:52,917 Я хотел бы помочь тебе, но боюсь что я мало что могу сделать. 541 00:52:53,042 --> 00:52:56,208 С завтрашнего дня меня переводят на базе в Хайфе. 542 00:52:57,708 --> 00:53:00,000 пожалуйста, попробуйте считай меня другом 543 00:53:01,333 --> 00:53:04,417 И если ты когда-нибудь туда доберешься... 544 00:53:06,000 --> 00:53:09,625 не стесняйся искать меня. 545 00:53:11,708 --> 00:53:13,208 Вы серьезно, майор? 546 00:53:13,792 --> 00:53:15,917 Иначе я бы тебе не сказал. 547 00:53:22,875 --> 00:53:25,083 Я понимаю, что вещи вчера вечером они прошли хорошо. 548 00:53:25,292 --> 00:53:27,708 Да, но мы не всегда так повезло. 549 00:53:28,083 --> 00:53:30,375 Нэйтан, сделай мне большое одолжение! 550 00:53:31,167 --> 00:53:34,000 - Конечно, говорит он. - Вытащите меня отсюда! 551 00:53:34,167 --> 00:53:37,667 Это нечто другое... 552 00:53:38,083 --> 00:53:41,458 Прямо до главной дороги. У меня работа в Хайфе. 553 00:53:41,667 --> 00:53:42,875 Спроси Аарона. 554 00:53:43,083 --> 00:53:45,375 Это что-то личное. 555 00:53:45,458 --> 00:53:47,167 Я знаю... 556 00:53:47,958 --> 00:53:51,667 Я не могу вытащить грузовик отсюда без разрешения. 557 00:53:51,875 --> 00:53:52,875 Вам тоже следует быть осторожным. 558 00:53:52,958 --> 00:53:55,750 Меня бы не было всего на несколько часов, никто бы не заметил. 559 00:53:57,375 --> 00:53:59,958 когда я вернусь возможно, я помогу тебе с твоей работой. 560 00:54:00,167 --> 00:54:02,458 В качестве помощника механика. 561 00:54:02,667 --> 00:54:03,667 ты механик? 562 00:54:03,833 --> 00:54:06,333 Папа делал тракторы. Я знаю о них все. 563 00:54:06,542 --> 00:54:08,333 - Ты не шутишь? - Нет. 564 00:54:08,958 --> 00:54:13,042 Карбюратор, фильтр, клапана, генератор. 565 00:54:14,958 --> 00:54:16,333 Ты действительно хорош в этом. 566 00:54:16,458 --> 00:54:19,750 В любом случае, ты здесь мой единственный друг. 567 00:54:22,917 --> 00:54:27,250 Хорошо, мы уходим во время обеда. Подойди к трактору. 568 00:54:53,917 --> 00:54:55,000 что ты делаешь 569 00:54:55,292 --> 00:54:57,917 я должен измениться Я не могу сделать это на улице. 570 00:54:59,000 --> 00:55:01,208 Конечно. 571 00:55:08,292 --> 00:55:11,500 Я хотел избежать чего-то на дороге. 572 00:55:24,667 --> 00:55:26,875 - Ты обращаешь внимание на дорогу? - Постоянно. 573 00:55:27,083 --> 00:55:28,375 Хороший. 574 00:55:29,250 --> 00:55:31,083 Продолжать! 575 00:55:37,167 --> 00:55:38,458 Прикончите меня, пожалуйста! 576 00:55:38,667 --> 00:55:39,750 Прикончи меня! 577 00:56:03,542 --> 00:56:04,750 Спасибо, Натан. 578 00:56:05,042 --> 00:56:07,542 Надеюсь, у вас не возникнет проблем. 579 00:56:07,625 --> 00:56:09,042 Это того стоило. 580 00:56:09,625 --> 00:56:11,042 Пока, Джудит! 581 00:56:14,125 --> 00:56:15,542 Пока! 582 00:57:07,958 --> 00:57:09,583 Открой, Чарли! 583 00:57:09,750 --> 00:57:11,167 Ждать! 584 00:57:12,083 --> 00:57:14,250 Что ты задумал? 585 00:57:14,375 --> 00:57:17,042 Давай, открой нас! У нас есть срочное дело. 586 00:57:17,958 --> 00:57:19,958 У вас есть срочная работа? 587 00:57:20,167 --> 00:57:23,333 - Официально, конечно. - Все, что мы делаем, официально. 588 00:57:23,542 --> 00:57:25,167 - Кто вы, мисс? - Джудит. 589 00:57:25,333 --> 00:57:27,167 Теперь, когда ты знаешь, ты впустишь нас? 590 00:57:27,333 --> 00:57:29,333 Вы знаете, что он не может войти без разрешения. 591 00:57:29,667 --> 00:57:32,750 Давай, сержант... Вы можете сделать исключение, верно? 592 00:57:33,125 --> 00:57:35,958 Ладно... К кому он пойдет? 593 00:57:36,125 --> 00:57:37,833 У майора Лоутона. 594 00:57:38,958 --> 00:57:40,333 Хорошо, заходим! 595 00:57:40,542 --> 00:57:42,417 Когда-нибудь мы тебе поможем. 596 00:57:49,333 --> 00:57:51,042 - Так? - Да. 597 00:57:51,208 --> 00:57:52,833 Глупец Натан был обманут. 598 00:57:53,042 --> 00:57:55,333 В Хайфу он отправился автостопом. 599 00:57:55,542 --> 00:57:59,000 Хороший. Хагана последует за ними каждый шаг. 600 00:57:59,208 --> 00:58:01,000 Возможно, нам повезет. 601 00:58:01,125 --> 00:58:02,208 Аарон... 602 00:58:02,417 --> 00:58:04,292 - Что это? - Оставь это в покое. 603 00:58:04,625 --> 00:58:06,417 - Что мне оставить после себя? - Ничего. 604 00:58:07,708 --> 00:58:09,417 Натан! 605 00:58:09,625 --> 00:58:11,708 Мне это нравится! Это преступление? 606 00:58:17,083 --> 00:58:19,208 Майор, мне нужна помощь. 607 00:58:21,208 --> 00:58:23,792 Садитесь, пожалуйста! 608 00:58:26,875 --> 00:58:29,667 Как ты хочешь, чтобы я помог тебе, Джудит? 609 00:58:30,583 --> 00:58:34,000 Досье немецких преступников войны пришли сюда из Иерусалима. 610 00:58:34,792 --> 00:58:37,000 Я у тебя дома. 611 00:58:37,167 --> 00:58:41,083 - Вы хорошо информированы. - Мне нужно досье на Шиллера. 612 00:58:42,583 --> 00:58:44,958 Боюсь, это не так просто. 613 00:58:45,292 --> 00:58:46,875 Это так, майор. 614 00:58:47,458 --> 00:58:49,083 Может быть, для тебя. 615 00:58:49,750 --> 00:58:54,458 Для меня это в игре и совесть солдата. 616 00:58:55,458 --> 00:58:57,750 Есть еще нечто незначительное, называемое «справедливость». 617 00:58:58,458 --> 00:59:00,167 Это все, что я хочу. 618 00:59:01,250 --> 00:59:05,542 Послушай, Джудит, я не хочу выглядеть таким... британцем, 619 00:59:06,458 --> 00:59:09,333 но я должен иметь в виду воинской обязанности. 620 00:59:09,542 --> 00:59:10,833 Долг? 621 00:59:11,333 --> 00:59:14,333 большое слово за которым скрывается много мелочности. 622 00:59:14,833 --> 00:59:17,458 Его также использовали таким образом. 623 00:59:17,833 --> 00:59:19,917 Но я им не воспользовался, надеюсь. 624 00:59:20,333 --> 00:59:22,542 Это слово использовали, когда нас пытали. 625 00:59:23,250 --> 00:59:25,833 Когда люди горели в газовых камерах. 626 00:59:28,125 --> 00:59:31,625 Солдат выполнил свой долг когда он убил моего сына 627 00:59:35,708 --> 00:59:39,500 Нет такого понятия, как называется «человеческая ответственность»? 628 00:59:40,000 --> 00:59:41,417 Да. 629 00:59:41,625 --> 00:59:44,292 И я надеюсь, вы признаете, что это у меня есть. 630 00:59:44,417 --> 00:59:48,500 В противном случае, вы и многие друзья вы бы сейчас были на Кипре. 631 00:59:48,625 --> 00:59:51,417 Я знаю. Вот почему я пришел к вам. 632 00:59:53,917 --> 00:59:55,708 Попробуй понять, моя дорогая. 633 00:59:55,917 --> 01:00:00,417 Я не могу подарить тебе подарок официальный файл. 634 01:00:01,875 --> 01:00:04,500 Жизнь научила меня не ждать подарков. 635 01:00:06,083 --> 01:00:07,708 Я заплачу. 636 01:00:14,000 --> 01:00:17,375 - Где ты остаешься? - Я еще не знаю. 637 01:00:19,583 --> 01:00:22,667 Я постараюсь найти тебя гостиничный номер. 638 01:00:23,958 --> 01:00:25,458 где твой багаж 639 01:00:29,583 --> 01:00:31,750 Мы решим и это. 640 01:01:26,500 --> 01:01:30,125 «Дунг» означает порох. «Маре» означает ракушки. 641 01:01:31,208 --> 01:01:34,208 Давай, Аарон, подпиши! 642 01:01:35,292 --> 01:01:37,292 Сейчас 4 часа, мне пора возвращаться в Хайфу. 643 01:01:37,417 --> 01:01:41,208 - Есть еще новости? - Тебе лучше проверить порох. 644 01:01:41,375 --> 01:01:44,500 Я прошел через оросительный канал, чтобы избежать улицы. 645 01:01:44,708 --> 01:01:46,208 А Джудит? 646 01:01:46,292 --> 01:01:48,000 Джудит? 647 01:01:48,792 --> 01:01:52,375 Майор Лоутон установил его вчера. в отеле на Кингсуэй. 648 01:01:53,500 --> 01:01:56,792 Они расстались в зале. Позже он повел ее за покупками. 649 01:01:57,000 --> 01:01:58,583 Они расстались у двери. 650 01:01:59,083 --> 01:02:02,792 Это старомодное ухаживание может продолжаться всю жизнь. 651 01:02:02,875 --> 01:02:04,875 У нас нет времени. 652 01:02:05,875 --> 01:02:08,958 Я ставлю на нее. 653 01:02:10,083 --> 01:02:12,875 Мы следим за телефоном и мы охраняем ее в отеле. 654 01:02:14,167 --> 01:02:15,875 Я дам вам знать, как только мы что-нибудь узнаем. 655 01:02:17,167 --> 01:02:18,667 Шалом! 656 01:02:23,958 --> 01:02:26,167 Джудит, я упал. могу ли я подняться 657 01:02:26,250 --> 01:02:27,667 да, пожалуйста 658 01:02:43,250 --> 01:02:44,833 Да? 659 01:02:48,833 --> 01:02:51,042 Извините за опоздание. 660 01:02:54,125 --> 01:02:57,500 У меня были трудные времена. 661 01:02:59,208 --> 01:03:01,333 Посмотри на меня, Джудит! 662 01:03:04,000 --> 01:03:05,917 Перед вами поле битвы. 663 01:03:06,125 --> 01:03:10,792 Совесть майора Лоутона он боролся изо всех сил, но я победил. 664 01:03:12,583 --> 01:03:15,917 Мне не нравится мысль, что этот файл он покинет Палестину 665 01:03:16,083 --> 01:03:18,583 собирать на нем пыль в каком-то пабе в Лондоне. 666 01:03:18,792 --> 01:03:23,000 Но мне нравится идея как рука правосудия 667 01:03:23,083 --> 01:03:25,792 добраться до Густава Шиллера. 668 01:03:34,583 --> 01:03:37,583 Я благодарен вам. Очень благодарен. 669 01:03:41,958 --> 01:03:43,792 Ты сделал свою часть ваше понимание. 670 01:03:43,875 --> 01:03:46,458 И ты заплатишь сейчас? 671 01:03:47,250 --> 01:03:52,167 выбрался из долгов или из человеческой ответственности? 672 01:03:54,542 --> 01:03:55,750 Джудит, 673 01:03:56,875 --> 01:03:59,750 тебе придется переучиться часть твоей жизни. 674 01:04:01,875 --> 01:04:05,250 Это подарок от меня. 675 01:04:05,750 --> 01:04:08,333 Я с радостью отдал его тебе, не прося ничего взамен. 676 01:04:09,542 --> 01:04:11,833 Это то, ради чего я живу. 677 01:04:12,458 --> 01:04:14,958 Вот что меня беспокоит. 678 01:04:15,125 --> 01:04:17,542 И что ты собираешься делать теперь, когда оно у тебя есть? 679 01:04:17,750 --> 01:04:19,417 Я не знаю. 680 01:04:21,542 --> 01:04:23,250 Я найду способ. 681 01:04:25,833 --> 01:04:27,708 - Спасибо. - Нет... 682 01:04:28,833 --> 01:04:30,417 Я благодарю вас. 683 01:04:31,042 --> 01:04:33,833 Я чувствую себя чрезвычайно добродетельным. 684 01:04:36,625 --> 01:04:39,500 Конечно, не как солдат. 685 01:04:40,417 --> 01:04:42,625 Вернее, как мужчина. 686 01:04:44,917 --> 01:04:46,708 Будь осторожен! 687 01:05:18,292 --> 01:05:19,583 Да! 688 01:05:20,292 --> 01:05:21,792 кто это 689 01:05:21,958 --> 01:05:23,958 Друзья Аарона, мисс Ауэрбах. 690 01:05:39,667 --> 01:05:41,958 - Мисс Ауэрбах! - Да! 691 01:05:45,667 --> 01:05:47,333 Мы должны вас поздравить. 692 01:05:47,458 --> 01:05:48,667 За что? 693 01:05:48,833 --> 01:05:49,958 Дело Шиллера. 694 01:05:50,167 --> 01:05:52,542 Я не видел, чтобы кому-то это удавалось быстрее и лучше. 695 01:05:52,750 --> 01:05:54,125 Я не знаю, о чем ты говоришь. 696 01:05:54,333 --> 01:05:56,625 Мы знаем, что мы слышали. 697 01:05:57,042 --> 01:05:59,917 Хорошо, где это? Пойдем! 698 01:06:00,042 --> 01:06:02,750 Мне нечего тебе дать. 699 01:06:50,167 --> 01:06:53,667 Уйди отсюда! 700 01:06:53,875 --> 01:06:56,292 Оставь меня в покое! 701 01:06:56,792 --> 01:06:57,958 Нет! 702 01:06:58,167 --> 01:07:00,375 Нет, это мое! 703 01:07:02,875 --> 01:07:05,875 Нет! 704 01:07:06,750 --> 01:07:08,083 Нет! 705 01:07:10,250 --> 01:07:11,750 Нет, это мое! 706 01:07:11,958 --> 01:07:14,667 Это мое! Нет! 707 01:07:16,542 --> 01:07:19,250 Я использовал тебя, конечно. 708 01:07:21,167 --> 01:07:23,333 Но когда ты пришел сюда, ты тоже был готовы использовать нас. 709 01:07:23,667 --> 01:07:25,750 Вы также использовали Major. 710 01:07:26,458 --> 01:07:29,458 Если бы ты узнал, где Шиллер, ты бы нам не сказал. 711 01:07:31,250 --> 01:07:32,958 Таким образом, каждый будет вознагражден. 712 01:07:33,042 --> 01:07:37,125 И мы оба выиграем это Генерал Густав Шиллер. 713 01:07:43,625 --> 01:07:45,125 Дамаск! 714 01:07:45,333 --> 01:07:47,042 Да, столица Сирии. 715 01:07:48,125 --> 01:07:50,125 У нас есть план, как его схватить. 716 01:07:50,833 --> 01:07:54,708 Сегодня вечером мы отправляемся в Сирию на лодке, переправа через Галилейское море. 717 01:07:54,833 --> 01:07:57,125 У нас есть всего 4 дня, чтобы поехать туда. 718 01:07:57,208 --> 01:07:59,917 Давай найдём его, давай поймаем его и вернуть его. 719 01:08:00,333 --> 01:08:02,708 Если нас поймают, нам повезет, если они нас пристрелят. 720 01:08:23,792 --> 01:08:27,708 Быстрый! Сирийский патруль он вернется через 15 минут. 721 01:08:30,292 --> 01:08:33,000 Ждём тебя здесь послезавтра, в полночь. 722 01:08:33,083 --> 01:08:34,792 Всего 5 минут. 723 01:08:35,000 --> 01:08:36,875 Мы собираемся делать это 3 ночи подряд. 724 01:08:37,083 --> 01:08:38,792 А если мы не вернемся вовремя? 725 01:08:38,958 --> 01:08:41,583 Вам придется спрятаться пока мы не свяжемся с вами иначе. 726 01:08:41,792 --> 01:08:43,375 - Шалом! - Пойдем со мной! 727 01:09:02,958 --> 01:09:05,458 Продолжаем экскурсию по Дамаску, посещая 728 01:09:05,667 --> 01:09:08,750 один из самых красивых творения исламской архитектуры, 729 01:09:08,833 --> 01:09:10,542 Мечеть Омейядов! 730 01:09:11,958 --> 01:09:13,250 Сюда, пожалуйста! 731 01:09:14,250 --> 01:09:18,250 Теперь давайте совершим небольшую прогулку через базар! 732 01:09:26,833 --> 01:09:28,542 Это площадь Марже, 733 01:09:28,708 --> 01:09:31,042 славится магазинами и его рестораны. 734 01:09:33,625 --> 01:09:37,000 А это знаменитый Гранд Отель, 735 01:09:37,208 --> 01:09:39,625 построен в конце 19 века. 736 01:09:39,833 --> 01:09:43,625 С красивой мозаикой и с полной канализацией. 737 01:09:44,208 --> 01:09:46,000 Любимое место богатых, 738 01:09:46,208 --> 01:09:49,500 приют для тех который ищет своего счастья. 739 01:09:50,917 --> 01:09:54,000 Может быть, вы хотите выпить чего-нибудь освежающего? 740 01:09:54,208 --> 01:09:55,417 Да, спасибо. 741 01:09:55,500 --> 01:09:58,708 Я рекомендую вам знаменитое кафе Бель Шаайб. 742 01:10:02,875 --> 01:10:05,083 Очень популярен среди художников. 743 01:10:05,292 --> 01:10:09,792 писатели и клиенты от Гранд Отеля. 744 01:10:10,792 --> 01:10:15,292 Теперь, когда вы устроились, Я ухожу и жду, пока ты мне позвонишь. 745 01:10:16,292 --> 01:10:17,792 Вот моя визитка... 746 01:10:18,667 --> 01:10:20,458 Свяжитесь со мной если вам что-нибудь понадобится. 747 01:10:21,375 --> 01:10:23,292 До свидания! 748 01:10:48,250 --> 01:10:50,458 Официант! Примечание! 749 01:11:03,625 --> 01:11:05,042 Нет. 750 01:11:05,250 --> 01:11:06,833 Обратите внимание, сэр. 751 01:11:07,208 --> 01:11:08,625 Приходить! 752 01:11:58,958 --> 01:12:00,083 Официант! 753 01:12:01,083 --> 01:12:02,292 Официант! 754 01:12:04,458 --> 01:12:05,458 Официант! 755 01:12:07,583 --> 01:12:08,667 Как обычно, сэр? 756 01:12:08,875 --> 01:12:10,583 Да, Джон. 757 01:12:11,083 --> 01:12:12,667 Спасибо. 758 01:12:16,750 --> 01:12:18,167 - Шиллер? - Категория. 759 01:12:21,167 --> 01:12:24,833 Теперь мы знаем, как это выглядит. Проблема в том, чтобы вытащить его отсюда. 760 01:12:25,750 --> 01:12:28,333 - Думаю, я знаю способ. - Нам нужно решить это завтра. 761 01:12:28,542 --> 01:12:30,750 Это последняя ночь, когда лодка может быть, он придет и заберет нас. 762 01:12:30,958 --> 01:12:32,833 Это твоя проблема, а не моя. 763 01:12:58,417 --> 01:12:59,917 Приходите, пожалуйста! 764 01:13:10,208 --> 01:13:11,792 Садитесь, пожалуйста! 765 01:13:52,250 --> 01:13:54,458 Официант! 766 01:13:55,750 --> 01:13:56,750 Обратите внимание, пожалуйста! 767 01:16:57,375 --> 01:16:59,375 Леди! Простите... 768 01:16:59,583 --> 01:17:01,292 Я хочу у тебя кое-что спросить. 769 01:17:02,375 --> 01:17:03,375 Да! 770 01:17:04,667 --> 01:17:06,583 Я просто хотел... 771 01:17:06,958 --> 01:17:09,958 Я хотел увидеть тебя получше. 772 01:17:10,875 --> 01:17:14,250 Ты напоминаешь мне кого-то, и я подумал... 773 01:17:17,375 --> 01:17:18,667 Джудит! 774 01:17:19,750 --> 01:17:20,958 Густав. 775 01:17:21,333 --> 01:17:22,958 Да, Густав. 776 01:17:23,958 --> 01:17:25,542 Да, Густав. 777 01:18:05,792 --> 01:18:08,125 - Пригласите врача! Быстрый! - Вы не можете. 778 01:18:08,292 --> 01:18:09,417 Я должен. 779 01:18:09,500 --> 01:18:12,208 Все врачи города состоят на учете в полиции. 780 01:18:12,292 --> 01:18:14,917 Мы могли бы также давайте отнесем это прямо в их штаб. 781 01:18:15,000 --> 01:18:17,292 Мы должны остановить кровотечение. Берите с собой полотенца! 782 01:18:20,208 --> 01:18:24,208 Ты осознаешь, что натворил? Вы подвергаете нас всех опасности! 783 01:18:25,000 --> 01:18:27,500 Нам пришлось зайти так далеко уничтожить наш единственный шанс? 784 01:18:29,000 --> 01:18:30,667 Ты осознаешь, что натворил? 785 01:18:30,875 --> 01:18:32,792 Ты понимаешь, что натворил?! 786 01:18:35,083 --> 01:18:37,792 Оставьте ее в покое! 787 01:18:38,375 --> 01:18:40,792 Давайте вытащим его отсюда живым! 788 01:19:01,167 --> 01:19:02,750 сколько сейчас времени 789 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 12:10. 790 01:19:52,208 --> 01:19:53,292 Аарон! 791 01:19:54,083 --> 01:19:55,792 Я нашел его, он ранен. 792 01:19:55,917 --> 01:19:58,083 - Ты слышал? Это случилось! - Что именно? 793 01:19:58,208 --> 01:20:01,792 Сегодня мы провозгласили свою независимость! 794 01:20:02,000 --> 01:20:04,208 Они сказали, что мы не справимся, но я сделал это! 795 01:20:43,958 --> 01:20:46,458 Это серьезно, но не критично. 796 01:20:47,333 --> 01:20:50,042 Врач говорит, что его можно допросить когда анестезия пройдет. 797 01:20:50,458 --> 01:20:52,333 Можно ли его перевезти в Хайфу? 798 01:20:53,042 --> 01:20:54,750 Он находится под наркозом. 799 01:20:54,958 --> 01:20:56,625 Он не в критическом состоянии. 800 01:20:57,750 --> 01:21:01,125 Он говорит, что сможет выжить но они не берут на себя ответственность. 801 01:21:02,250 --> 01:21:04,417 Мы несем ответственность. 802 01:21:04,833 --> 01:21:06,208 Рискнем ли мы его переместить? 803 01:21:07,125 --> 01:21:08,625 - Нет. - Да. 804 01:21:10,042 --> 01:21:12,333 Аарон, послушай меня! 805 01:21:12,708 --> 01:21:16,500 Операция «Юдифь» не состоялась. абсолютный успех, не так ли? 806 01:21:16,833 --> 01:21:20,917 Теперь оно должно принести результаты. Каждый час имеет значение. 807 01:21:21,417 --> 01:21:24,000 Держите Шиллера там. Мы придем к нему. 808 01:21:37,417 --> 01:21:39,792 Как ты можешь проиграть такое историческое событие? 809 01:21:42,292 --> 01:21:43,708 Смотри... 810 01:21:54,875 --> 01:21:56,458 Это последний. 811 01:22:08,167 --> 01:22:10,667 Давайте сделаем глубокий вдох! 812 01:22:10,750 --> 01:22:13,042 У нас нет времени на большее. 813 01:22:13,667 --> 01:22:18,667 Мы маленькая новая нация с небольшой и плохо оснащенной армией. 814 01:22:18,958 --> 01:22:22,958 Окруженный шестью другими странами, с 6 армиями. 815 01:22:23,250 --> 01:22:25,542 Все очень хорошо оборудовано. 816 01:22:31,458 --> 01:22:33,750 Скоро узнаем, да? 817 01:22:41,042 --> 01:22:42,250 Джудит! 818 01:22:43,333 --> 01:22:46,542 Хочешь пойти переодеться? Или отдохнуть? 819 01:22:47,333 --> 01:22:49,417 Тебе пришлось нелегко. 820 01:22:50,333 --> 01:22:52,333 Все выглядит по-другому, правда? 821 01:22:53,042 --> 01:22:57,125 Те же камни и холмы, но с другим именем. 822 01:22:57,708 --> 01:23:00,417 Израиль. Новое начало. 823 01:23:03,917 --> 01:23:06,500 Вы голодны ? Хотите сигарету ? 824 01:23:10,625 --> 01:23:12,083 Подумай, Джудит... 825 01:23:12,208 --> 01:23:15,708 Сегодня утром наши дети они проснутся в своей собственной стране. 826 01:23:18,708 --> 01:23:22,000 мне жаль... 827 01:23:24,208 --> 01:23:26,083 Мне очень жаль. 828 01:23:30,375 --> 01:23:32,083 Генерал Шиллер... 829 01:23:35,292 --> 01:23:39,167 Ты готов это признать что вы генерал Густав Шиллер, 830 01:23:39,375 --> 01:23:42,875 бывший командир танка внутри Вермахта? 831 01:23:45,083 --> 01:23:47,667 Я генерал Густав Шиллер. 832 01:23:48,083 --> 01:23:49,958 Бывший командир танка внутри Вермахта? 833 01:23:50,250 --> 01:23:53,042 Я генерал Густав Шиллер. 834 01:23:58,250 --> 01:23:59,958 Генерал Шиллер, 835 01:24:01,750 --> 01:24:05,250 мы предоставим это тебе снова несколько вопросов 836 01:24:06,542 --> 01:24:09,625 Мы просим вас ответить нам. У вас нет выбора. 837 01:24:10,625 --> 01:24:14,542 Если вы не ответите полностью и охотно 838 01:24:15,250 --> 01:24:18,042 Уверяю вас, что вы ответите в любом случае! 839 01:24:22,417 --> 01:24:24,917 И снова генерал Шиллер... 840 01:24:26,417 --> 01:24:30,333 Нам нужен номер, модель и планировка 841 01:24:30,833 --> 01:24:33,333 все танки от нашей границы. 842 01:24:36,708 --> 01:24:40,017 Нам нужна точная позиция 843 01:24:40,833 --> 01:24:42,417 бронетанковых частей, 844 01:24:43,208 --> 01:24:46,750 линий снабжения и те, что связаны с общением. 845 01:24:50,917 --> 01:24:54,292 Вы предоставите нам всю информацию про арабские части! 846 01:25:00,708 --> 01:25:03,375 И о других армиях что окружает нашу страну. 847 01:25:10,375 --> 01:25:12,583 Но самое главное 848 01:25:14,583 --> 01:25:16,458 ты скажи нам 849 01:25:16,958 --> 01:25:18,292 дата, 850 01:25:19,583 --> 01:25:21,083 время 851 01:25:22,375 --> 01:25:26,375 и точки, где машут арабы они пересекут границу. 852 01:25:29,958 --> 01:25:32,958 Я генерал Густав Шиллер. 853 01:25:34,250 --> 01:25:37,958 И ты должен знать это имя и звание 854 01:25:38,167 --> 01:25:42,250 это все, что я должен тебе сказать согласно Женевской конвенции, 855 01:25:42,333 --> 01:25:43,833 относительно военнопленные. 856 01:25:56,125 --> 01:25:57,917 «Преступления против человечества». 857 01:25:59,833 --> 01:26:01,417 «Полковник Густав Шиллер». 858 01:26:02,417 --> 01:26:05,917 «28-я танковая дивизия. Франция, 1941 год». 859 01:26:07,542 --> 01:26:12,125 «Он разрушил деревни Низьера, Веркор, Ла Маре, Шапель». 860 01:26:12,708 --> 01:26:14,333 «Без предупреждения». 861 01:26:14,917 --> 01:26:17,000 «Он убил все население, 862 01:26:17,500 --> 01:26:20,500 «включая сотни женщин и детей». 863 01:26:22,917 --> 01:26:25,625 «Генерал-лейтенант Густав Шиллерф, 864 01:26:26,500 --> 01:26:28,917 «Северная Африка, 1942 год». 865 01:26:30,500 --> 01:26:33,917 «Ваши пулеметы убиты Британские военнопленные». 866 01:26:36,208 --> 01:26:38,708 «Генерал Густав Шиллер». 867 01:26:39,500 --> 01:26:42,500 «Польша, 1943 год». 868 01:26:43,500 --> 01:26:45,000 «По вашему приказанию» 869 01:26:45,292 --> 01:26:49,292 «19-я танковая дивизия пришла. в помощь 88-му полку». 870 01:26:49,500 --> 01:26:53,083 «завершение разрушения Варшавское гетто». 871 01:26:58,667 --> 01:27:00,375 Вы не военнопленный. 872 01:27:02,375 --> 01:27:06,375 Ты военный преступник разыскивается четырьмя другими странами. 873 01:27:08,250 --> 01:27:10,667 Так вы отвечаете на наши вопросы? 874 01:27:12,875 --> 01:27:15,667 Поскольку я не хочу охотно отвечать, 875 01:27:15,958 --> 01:27:17,750 ваши вопросы бесполезны. 876 01:27:17,958 --> 01:27:21,250 Ты прекрасно знаешь, что я не буду сопротивляться очень к допросу. 877 01:27:21,750 --> 01:27:24,042 Ты в ответе за тысячи жизней, 878 01:27:24,167 --> 01:27:26,333 что касается нас больше, чем твоя жизнь. 879 01:27:30,250 --> 01:27:34,833 Густав Шиллер, я даю тебе последний шанс чтобы ответить на вопросы. 880 01:27:37,250 --> 01:27:38,625 ты выбрал 881 01:27:39,250 --> 01:27:42,917 Мы дадим тебе немного времени, чтобы передумать. 882 01:27:44,542 --> 01:27:46,833 Так или иначе, ты передумаешь. 883 01:27:48,042 --> 01:27:50,833 Ты ответишь первым к последнему вопросу. 884 01:27:51,708 --> 01:27:57,208 Место, дата и время основные атаки арабов. 885 01:28:00,000 --> 01:28:03,000 Я тебе не отвечаю! 886 01:28:05,000 --> 01:28:08,292 Но я предупреждаю вас! 887 01:28:08,792 --> 01:28:12,208 Вы думаете, что видели войну. Но ничего такого не будет! 888 01:28:12,792 --> 01:28:15,208 Это будет война на истребление! 889 01:28:15,917 --> 01:28:17,792 Покиньте Палестину! 890 01:28:18,083 --> 01:28:19,875 Здесь нет места тебе! 891 01:28:20,083 --> 01:28:22,000 Покиньте Палестину! 892 01:28:22,375 --> 01:28:25,500 Покиньте Палестину, говорю вам! 893 01:29:13,333 --> 01:29:14,833 Не засыпай! 894 01:29:16,125 --> 01:29:18,125 Командование принимает капитан Натан Арази. 895 01:29:20,917 --> 01:29:22,542 Да здравствует Янек! 896 01:29:22,750 --> 01:29:24,833 Я надеюсь быть живым и через неделю. 897 01:29:37,417 --> 01:29:38,625 Да? 898 01:29:40,833 --> 01:29:43,625 Доброе утро! 899 01:29:44,292 --> 01:29:45,625 как ты себя чувствуешь сейчас 900 01:29:46,917 --> 01:29:48,417 Я не знаю. 901 01:29:49,708 --> 01:29:52,083 Я никогда не думал после того дня, как я его найду. 902 01:29:53,417 --> 01:29:58,208 Джудит, мне жаль, что что мы использовали тебя в Хайфе. 903 01:30:00,000 --> 01:30:01,083 Серьезный. 904 01:30:02,375 --> 01:30:03,708 и мне жаль истории Дамаска. 905 01:30:06,000 --> 01:30:08,667 Почему вы держите Шиллера под охраной? 906 01:30:10,292 --> 01:30:11,375 Чтобы я не мог подойти близко? 907 01:30:12,083 --> 01:30:14,292 Однажды ты пытался убить его. Разве ты не сделал бы это снова? 908 01:30:15,667 --> 01:30:17,792 Многие годы я думал только об этом. 909 01:30:20,375 --> 01:30:22,292 И теперь все, о чем я могу думать, это... 910 01:30:23,958 --> 01:30:25,750 Моему мертвому ребенку. 911 01:30:27,375 --> 01:30:28,667 Моему Карлу. 912 01:30:29,750 --> 01:30:32,167 Я сошел с ума, когда ты выстрелил. 913 01:30:36,875 --> 01:30:39,042 Думаешь, я не знаю, почему ты это сделал? 914 01:30:41,167 --> 01:30:44,750 Думаешь, я не понимаю, почему? 915 01:30:47,750 --> 01:30:49,625 Аарон, ты когда-нибудь простишь меня? 916 01:30:50,750 --> 01:30:52,250 Ты назвал меня «Аарон». 917 01:30:52,750 --> 01:30:55,958 прости меня, Аарон что я сделал с тобой 918 01:30:56,542 --> 01:30:58,042 Потому что я разрушил твои планы. 919 01:30:59,833 --> 01:31:03,125 Ты впервые назвал меня «Аарон» когда ты говоришь со мной как с живым человеком. 920 01:31:07,542 --> 01:31:11,042 Если бы я мог сделать Шиллера чтобы сообщить нам, где произойдет нападение... 921 01:31:13,042 --> 01:31:16,125 мы не можем сдвинуть это с места и допросная комиссия ушла. 922 01:31:16,208 --> 01:31:18,000 Я теперь единственный, кто остался. 923 01:31:18,208 --> 01:31:19,625 И он... 924 01:31:19,917 --> 01:31:22,417 Он лежит и ничего не говорит. 925 01:31:24,625 --> 01:31:26,625 Но я заставлю его говорить! 926 01:31:27,792 --> 01:31:32,208 Половина людей в кибуце они остались в нацистских лагерях. 927 01:31:33,208 --> 01:31:34,708 Он будет говорить. 928 01:31:56,583 --> 01:31:58,458 Остерегаться! 929 01:33:14,708 --> 01:33:18,708 Все подразделения, будьте готовы! Это Аарон. 930 01:33:19,208 --> 01:33:22,208 Все единицы! Не стреляйте! 931 01:33:22,500 --> 01:33:25,792 Не тратьте патроны. Стреляйте только тогда, когда я вам говорю! 932 01:33:57,958 --> 01:34:01,042 Не тратьте патроны. Стреляй только на первой линии! 933 01:34:10,125 --> 01:34:11,458 Огонь! 934 01:35:22,667 --> 01:35:24,250 Сирийские идиоты! 935 01:35:42,958 --> 01:35:45,998 Я мог бы завоевать эту деревню за два часа, 936 01:35:46,458 --> 01:35:48,750 если бы идиоты подчинялись приказам! 937 01:35:49,250 --> 01:35:51,125 Я уверен, ты так думаешь, сэр генерал 938 01:35:53,125 --> 01:35:56,833 У тебя просто такой большой опыт в убийстве невинных людей! 939 01:35:58,042 --> 01:35:59,625 Что ты здесь делаешь? 940 01:36:00,250 --> 01:36:03,042 мне нужна информация который вы отказываетесь дать. 941 01:36:03,250 --> 01:36:05,833 Скажи им, я поговорю когда они вытащат меня отсюда 942 01:36:06,333 --> 01:36:08,708 - Ты сейчас будешь говорить. - Нет. 943 01:36:08,833 --> 01:36:10,542 Я уже пытался убить тебя однажды. 944 01:36:11,333 --> 01:36:12,708 На этот раз я не проиграю. 945 01:36:13,333 --> 01:36:16,833 - Говори... или умри! - Ждать. 946 01:36:17,125 --> 01:36:20,417 Я скажу тебе то, что ты хочешь знать. Атака здесь — ловушка. 947 01:36:21,125 --> 01:36:23,125 Основная атака оно состоится в долине реки Иордан. 948 01:36:23,500 --> 01:36:24,625 Рядом с Деганией. 949 01:36:24,708 --> 01:36:27,292 Через пять часов после того, как они спросили подкрепление, чтобы защитить себя здесь. 950 01:36:29,208 --> 01:36:32,000 Я не хочу здесь умирать! Дайте мне шанс! 951 01:36:32,208 --> 01:36:34,500 Как ты ему это дал? моему ребенку, убийце? 952 01:36:34,583 --> 01:36:36,083 Ждать! 953 01:36:37,417 --> 01:36:39,708 Карл умер? Вы так думаете? 954 01:36:40,500 --> 01:36:41,708 Оно живет. 955 01:36:42,875 --> 01:36:45,292 И я знаю, где это. 956 01:36:45,500 --> 01:36:47,000 Ты лжешь! 957 01:36:50,667 --> 01:36:52,292 - Ты лжешь! - Он жив. 958 01:36:52,500 --> 01:36:54,375 - Где он? - Он жив. 959 01:36:54,583 --> 01:36:57,792 - И я могу это доказать. - Скажи мне! где это 960 01:36:58,375 --> 01:37:00,167 Карл... Где он?! 961 01:37:00,583 --> 01:37:03,875 если я умру здесь ты никогда не узнаешь! 962 01:37:35,042 --> 01:37:37,542 - Аарон... - Вниз! 963 01:37:39,042 --> 01:37:40,542 - Жить! - Мы приветствуем? 964 01:37:41,042 --> 01:37:42,417 - Жить! - ВОЗ? 965 01:37:42,542 --> 01:37:44,750 Карл. дитя мое. Он не умер. 966 01:37:44,833 --> 01:37:46,542 - Кто тебе сказал? - Шиллер. 967 01:37:46,625 --> 01:37:48,333 И когда ты думаешь, что я собирался его убить... 968 01:37:48,542 --> 01:37:50,542 Он лжет. Он сказал тебе это чтобы спасти себя. 969 01:37:50,625 --> 01:37:52,542 Нет! Это правда, Аарон. 970 01:37:52,625 --> 01:37:55,417 Он хочет заключить с вами сделку. 971 01:37:56,000 --> 01:37:57,333 - Ярмарка? - Да. 972 01:37:57,417 --> 01:37:59,000 Он рассказал мне то, что тебе нужно знать. 973 01:37:59,208 --> 01:38:00,833 - Что именно? - Арабское нападение. 974 01:38:01,708 --> 01:38:03,292 Авраам! Саймон! 975 01:38:03,792 --> 01:38:05,708 что он сказал 976 01:38:06,625 --> 01:38:09,792 Главный удар будет нанесен в долине реки Иордан, недалеко от Дегании. 977 01:38:09,917 --> 01:38:11,292 Что-нибудь еще? 978 01:38:11,708 --> 01:38:14,792 Через 5 часов, после того как ты спросишь здесь подкрепление. Это ловушка. 979 01:38:15,208 --> 01:38:17,583 ты слышал, передай всё? по команде! 980 01:38:17,708 --> 01:38:20,208 Информация от Шиллера. Отправить им закодированные, чтобы проверить. 981 01:38:20,292 --> 01:38:24,000 пожалуйста, Аарон Густав говорит, что мальчик жив! 982 01:38:24,708 --> 01:38:26,208 Приходить! 983 01:38:26,667 --> 01:38:30,000 Он скажет мне, где он если ты дашь ему слово 984 01:38:30,167 --> 01:38:32,583 что его освободят после подтверждения информации. 985 01:38:32,875 --> 01:38:35,458 - Он говорит, что доверяет тебе. - Джудит... 986 01:38:35,583 --> 01:38:37,458 Я бы отдал свою жизнь не для того, чтобы говорить тебе это 987 01:38:37,583 --> 01:38:39,667 но я не могу договориться с Шиллером. 988 01:38:39,958 --> 01:38:41,875 Это очень важно для меня. 989 01:38:42,083 --> 01:38:46,083 Шиллер не мой! На кону стоят гораздо более важные дела! 990 01:38:46,167 --> 01:38:48,375 И атакуй! 991 01:38:55,875 --> 01:38:57,167 Аарон! 992 01:39:16,542 --> 01:39:18,042 Нет! 993 01:39:20,125 --> 01:39:21,333 Нет! 994 01:39:24,542 --> 01:39:25,625 Нет! 995 01:39:57,792 --> 01:39:58,875 Густав! 996 01:39:59,208 --> 01:40:00,208 Густав! 997 01:40:20,958 --> 01:40:22,375 Огонь! 998 01:40:37,750 --> 01:40:38,958 Огонь! 999 01:40:42,958 --> 01:40:44,958 - Я больше не увижу своего сына... - Шиллер мертв. 1000 01:40:46,250 --> 01:40:48,542 Я никогда больше не увижу своего сына! 1001 01:40:49,042 --> 01:40:50,250 Нет! 1002 01:40:50,458 --> 01:40:52,250 Обещаю, мы найдём Карла. 1003 01:40:52,458 --> 01:40:56,250 Послушай меня! я нашел тебя Я нашел Шиллера, 1004 01:40:56,333 --> 01:40:58,917 и теперь, когда мы знаем, что он жив мы найдём Карла, обещаю! 1005 01:40:59,250 --> 01:41:01,042 - Я обещаю тебе. - Нет. 1006 01:41:01,125 --> 01:41:02,417 Поверь мне. 1007 01:41:02,917 --> 01:41:04,250 Поверьте мне! 1008 01:41:05,625 --> 01:41:06,917 Поверьте мне! 1009 01:41:30,292 --> 01:41:31,500 Аарон! 1010 01:41:36,500 --> 01:41:37,708 Это правда! 1011 01:41:38,500 --> 01:41:39,792 Информация Шиллера верна. 1012 01:41:42,208 --> 01:41:43,792 Нет, Хаим, мы сопротивляемся. 1013 01:41:48,000 --> 01:41:50,875 Отправьте подкрепление в Дганию! 1014 01:41:51,292 --> 01:41:52,667 Мы будем сопротивляться. 1015 01:43:20,792 --> 01:43:22,375 Это зона 4! 1016 01:43:22,792 --> 01:43:24,208 Зона 4, Аарону! 1017 01:43:30,167 --> 01:43:32,083 Зона 4 их отвергла. 1018 01:43:56,167 --> 01:43:57,458 - Я должен идти. - Я пойду с тобой. 1019 01:43:57,542 --> 01:43:59,250 Нет, оставайся здесь. 1020 01:44:00,250 --> 01:44:01,833 - Аарон... - Мы выживем. 1021 01:44:58,000 --> 01:45:00,000 С Ф В Р Ш И Т